Gdzie szukać tłumacza?
Biura tłumaczeń rosną jak grzyby po deszczu. Największy wybór tego typu firm mają oczywiście największe miasta w Polsce, ale wciąż rosnące zapotrzebowanie na tłumaczy sprawia, iż coraz częściej znaleźć ich można nawet w naprawdę niewielkich miejscowościach. Na brak biur świadczących usługi tłumaczenia audiowizualne czy tłumaczenia konsekutywne Poznań, Kraków czy Warszawa nie mogą narzekać, jednak mniejsze miasta posiadają głównie specjalistów parających się zwykłymi tłumaczeniami pism urzędowych. Z usług tłumaczy można również skorzystać za pośrednictwem ich stron internetowych, w tak zwanym trybie on-line, ale nic nie zastąpi osobistego kontaktu zleceniodawcy ze zleceniobiorcą; wiadomości mailowe i rozmowy telefoniczne to często jedyna forma kontaktu między nimi w przypadku zleceń przez internet, a to w znacznym stopniu utrudnia współpracę oraz zwiększa ryzyko występowania ewentualnych niedomówień i nieporozumień, a co za tym – wzrostu poziomu niezadowolenia i składanych później reklamacji.
